‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Bulannya hampir menghilang.
Apa? Bintang jatuh!
Semoga aku bisa bersama Tuan Sesshomaru selama-lamanya.
Rin…
Jangan tertinggal.
Oke.
Perasaan aneh ini…
Roh jahat… Kenapa kau gelisah sekali?
Besok adalah bulan baru.
Bahkan ada hari saat bulan bisa sembunyi dalam kegelapan.
Tapi dengan Naraku menggenggam jantungku,
tak bisa lari ke mana pun.
Apa?
Roh siluman yang disimpan Naraku…
Itu pergi melewati tabir!
"Tabir Naraku… Keputusan Kagura."
Hei! Koga!
Koga!
Ayo istirahat sebentar.
Tubuhku takkan bisa bertahan!
Bahkan serigala kehabisan napas. Koga!
Sialan kalian!
Jika aku harus menunggu kalian,
kita takkan mencapai istana Naraku meski 100 tahun!
Kalau begitu Koga…
Kau tak hanya berlari ke sana kemari?
Aku bisa cium baunya.
Bau busuk ini.
Sudah dekat… istana Naraku.
Kali ini, akan kuserang istananya dan bunuh dia!
Aku akan balaskan dendam kawanku yang diperdaya dan dibantai.
Tanpa gagal!
Ada apa, Inuyasha?
Bukankah ke arah sini?
Diam! Jangan bicara padaku! Aku tak bisa konsentrasi!
Bukankah tak berguna mengendus tanah untuk temukan istana Naraku?
Sial!
Hidung Inuyasha tak bekerja sekarang.
Malam ini malam pertama.
Oh! Malam bulan baru!
Malam bulan baru?
Itu benar.
Malam ini, Inuyasha kehilangan kekuatannya dan jadi manusia biasa.
Inuyasha, jangan lakukan hal gegabah malam ini.
Meski temukan istana Naraku,
tanpa kekuatanmu, aku tak bisa bertarung.
Jangan konyol! Kita sudah sampai sejauh ini.
Tetap! Kita tak boleh tergesa-gesa.
Apa itu? Topan?
Itu mendekat!
Hei! Kagome! Kau di sini juga?
Koga!
Itu yang kau dapat dari mengendus tanah.
Hei, Anak Anjing! Jadi, kau ikuti baunya juga?
Kenapa, kau serigala liar!
Kau…
- Akan kubunuh kau! - Duduk!
Koga, apa kau datang cari istana Naraku?
Ya… entah apa itu,
tapi aku punya penciuman tajam dari bau busuk Naraku.
Belum pernah terjadi.
Itu artinya…
Tabir istana Naraku melemah.
Jika kuikuti bau ini, aku akan temukan istananya.
Jangan khawatir, Kagome. Akan kubunuh Naraku…
Bukan aku yang kau inginkan…
Tidak, Inuyasha!
Jangan hentikan aku!
Kuselesaikan hari ini, penghabisan!
Hentikan!
Apa? Ada apa, Anak Anjing?
Apa ini?
Entah kenapa, baumu tak seperti biasanya.
Apa kau berendam di sungai?
Hei! Jangan dekati Kagome!
Menjauh!
Jika kau cemburu, coba pisahkan kami!
Hei!
Hei! Koga!
Akhirnya bisa mengejarmu!
Oh, ya, aku tak ada waktu untuk ini.
Sampai jumpa, Kagome!
Hei! Melarikan diri?
Kepala Naraku milikku!
Apa? Hei, tunggu, Koga!
- Halo, Kagome! - Halo!
Kami buru-buru, selamat tinggal!
Sialan dia!
Apa sebaiknya kita kejar dia?
Tidak, sebaiknya jangan lakukan apa pun malam ini.
Apa? Kau gila? Dia akan kalahkan kita!
Tenang, Inuyasha!
Selain Koga,
kau mau Naraku melihatmu dalam wujud manusia?
Jika dia tahu hari setengah siluman hilang kekuatan,
nyawamu akan dalam bahaya!
Dan jika musuhnya Naraku, kau harus lebih hati-hati!
Sial!
Waktu yang pas… Saat bau Naraku ada di mana-mana!
Sial, istana ini mencekik!
Semua pengikut yang di bawa ke istana ini…
telah terkena tabir beracun Naraku lalu mati.
Ada apa, Kanna? Menyelinap dari belakang seperti itu!
Pemuda ini… Dia Koga, ketua Suku Siluman Serigala.
Apa dia di dekat istana?
Ini kebetulan atau…
Kanna, apa Naraku tahu tentang ini?
Tidak… Dia tak di sini.
Itu benar. Sesekali Naraku menghilang.
Kagura…
Aku akan pergi membunuhnya.
Tak perlu tunggu perintah Naraku.
Sebaiknya kau berhenti, Kagura.
Aku benci cara Naraku gunakan tipu daya.
Kubunuh yang punya pecahan Bola Empat Arwah.
Siapa butuh rencana tindakan?
Semua ini di tangan Naraku…
hidup dan mati.
Kita semua alat Naraku.
Siapa peduli?
Sekarang dia tak di sini.
Ini kabut yang aneh.
Aku tak bisa lihat apa pun!
Sial!
Baunya paling kuat di sini.
Pasti di sekitar sini.
Koga! Di atas!
Kerangka dengan pedang?
Ya! Sudah lama, Koga.
Kenapa, kau!
Apa itu? Kerangka itu!
Mereka penjaga istana.
Tak terhitung jumlahnya.
Penyihir Angin Kagura!
Aku belum melupakan wajah kejimu, tak sehari pun!
Bagaimanapun, kau yang bunuh kawan-kawanku!
Bersiaplah untuk mati!
Ini waktunya pembalasan atas semua perbuatanmu!
Bicaralah sesukamu!
Aku hampir luput ambil pecahan Bola Empat Arwah-mu.
Kali ini akan kudapatkan, pasti.
Akan mudah mematikan kecepatan Koga.
Akan kubuat dia menari.
Tarian Mayat!
Apa? Masih berusaha memperdaya!
Tarian Pedang!
Konyol!
Terima itu!
Berhasil!
Bodoh! Akan kulumpuhkan kau!
Tarian Naga!
- Apa? - Pusaran tulang!
Sial!
Sekarang pilih takdirmu, Koga.
Biarkan kerangka di pusaran memotong-motong dirimu…
atau lompat keluar dan kubunuh.
Bagiku tak penting.
Hei! Bahkan Koga tak punya peluang!
- Apa yang akan kita lakukan? - Tapi kita tak cukup kuat…
Kenapa, jalang itu! Dia menikmatinya!
Jika kita ambil kipas kuat miliknya…
mungkin kita bisa menang.
Ya, kau benar!
Mendekat dan curi itu!
- Siapa? - Kau!
Bodoh! Dia akan melilhatku sebelum aku mendekat
dan aku akan dipotong-potong!
Tapi untuk melawan Kagura dan angin itu…
Tunggu sebentar!
Angin! Ada cara!
Hei, Ginta! Jangan gegabah!
Aksi Koga adalah bukti bahwa
tabirnya melemah.
Kupikir paling tidak kita harus memeriksa di mana istananya.
Tapi kita tak bisa bawa Inuyasha dalam wujudnya.
Jadi, Miroku dan aku bisa pergi.
Dan jika Inuyasha tak mau dengar,
kita minta Kagome buat dia duduk,
lalu robohkan dia agar tetap diam.
Tidak itu lagi?
Seperti kataku…
Koga senang dipuji.
Jadi, kupikir jika aku memujinya,
dia takkan penasaran soal indra penciumanmu.
Tetap saja, matamu berkilauan!
Kau cenderung terlalu akrab dengan binatang liar.
Tidak!
Benar!
Inuyasha!
- Apa? - Kagome!
Suara itu!
Kagome!
Mereka anggota Koga.
Inuyasha, sembunyi!
Ada apa?
Suku Siluman Serigala di sini lagi.
Ini waktu yang buruk.
Kagome!
Hal buruk terjadi!
Koga dan Kagura bertarung?
Dan… itu tak terlihat bagus.
Inuyasha, jangan tunjukkan dirimu.
Sial! Jangan khawatir! Aku tak berniat pergi bantu Koga.
Tetap saja, jika Kagura muncul,
itu artinya istana Naraku di dekat ini.
Tapi Naraku memasang tabir untuk cegah kami mendekat.
Ini menggangguku.
Kurasa kita harus memeriksa.
Sango!
Inuyasha, kau tinggal dengan Kagome.
Kau mau wujud manusiamu tetap rahasia, kan?
Sial! Tak mungkin!
Apa yang kau lakukan?
Bodoh!
Sekarang dengarkan. Jika kau ungkap yang kau lihat, akan kubunuh kau!
Oke!
Baik.
Inuyasha…
Dia menutup mulut mereka. Jadi, bisa kita pergi?
Aku bisa cium darah di udara.
Ayo, terpelintir dan berputar lebih keras!
Ada apa, Koga? Terlalu takut untuk keluar?
Atau…
Apa kau sudah mati?
Sial! Jalang itu!
Sia-sia. Berapa pun tulang kuhancurkan, masih banyak.
Dan kekuatanku takkan bertahan melawan pedang-pedang ini.
Apa yang harus kulakukan?
Mungkin akan kubiarkan dia keluar.
Jika dia terpotong jadi banyak, akan sulit temukan pecahannya.
Tak perlu khawatirkan itu!
Apa? Di atas?
Kenapa, kau!
Cukup gigih. Itu yang mau kukatakan…
Bersiap untuk mati!
Sial! Tak bisa bergerak!
Bodoh! Kau bisa lompat atau lari… tapi tak bisa kabur dari anginku!
Tarian Pedang!
Pecahan Bola Empat Arwah-ku!
Kalau begitu sekarang…
kuambil dua pecahan dari kakimu.
Sekarang kau hanya siluman biasa.
Jadi, waktunya serangan akhir.
Sial!
Kagura!
Nyawamu diampuni, Koga.
Dia kabur!
Miroku… Koga…
Koga!
Kau…
Pecahan Bola Empat Arwah diambil dari kakimu!
Koga! Kau terluka parah.
Aku akan segera merawatmu.
Tinggalkan dia sendiri, Kagome! Dia tetap saja akan mati!
Kenapa, kau!
Inuyasha?
Kau tak punya harapan, Koga!
Dipotong oleh orang seperti Kagura?
Bagaimana denganmu? Tampak sangat lemah!
Aku curiga Inuyasha hanya setengah siluman…
Ya, bagaimanapun.
Kudengar setengah siluman takut nyawa mereka hilang…
Dan saat mereka dalam wujud fana, mereka tak pernah muncul di depan musuh.
Kau cukup berani mendekatiku dengan tampang seperti itu.
Sekarang karena kau tahu rahasiaku…
Mau bertarung?
Diam! Akan kuselesaikan kau di sini!
Koga!
Ini salep yang kubawa dari negaraku.
Ini manjur untuk luka pedang.
Terima kasih, Kagome.
Kenapa, itu… Kagome!
Dia pantas dapatkan!
Tetap saja… Tak hanya Koga, bahkan Inuyasha mendekati istana.
Itu artinya tabir Naraku melemah.
Itu benar!
Naraku…
tak di sini!
Melegakan sekali.
Ya… Kenapa harus kuserahkan ini ke Naraku?
Waktunya melarikan diri…
Sekarang saat tabir Naraku lemah.
Tapi… Naraku punya…
Apa itu?
Jangan pernah lupa, Kagura.
Jantungmu ada di tanganku!
Sial!
Aku bisa dengan mudah mengembalikanmu jadi daging belaka.
Kagura… Jangan lupa.
Kau hanya bagian dari dagingku. Aku ciptakan kau dari diriku.
Jangan lupa itu.
Sial! Tidak!
Aku tak bisa kabur dari cengkeramannya.
Bintang jatuh!
Ada seseorang!
Ya!
Itu dia!
Dia punya kekuatan untuk putuskan ikatan antara aku dan Naraku!
Kagura…
Jadi, kau melarikan diri.
Berkilau! Satu bintang berkilau!
Apa kau lihat, Tuan Sesshomaru?
Anu…
Belakangan, Tuan Sesshomaru bertindak hal yang pengikutnya, tak bisa mengerti.
Aku sangat kesepian.
Anak ini… Dia bebal pada kekhawatiranku dan tertidur.
Tuan Sesshomaru?
Ini aromanya.
Ini…
Bau orang yang sangat kasar padamu… Naraku itu!
Apa dia di dekat sini?
Apa ini?
- Hei! - Hei? Kenapa, kau!
Sesshomaru…
Apa kau ikuti aroma Naraku juga?
Tuan Sesshomaru!
Wanita ini yang diciptakan Naraku dari tubuhnya…
Penyihir Angin Kagura, seingatku?
Senang kau ingat aku.
Singkirkan tanganmu dari pedang. Aku tak ke sini untuk bertarung.
Sesshomaru, aku ingin buat kesepakatan denganmu.
Kesepakatan?
Kau tahu ini apa.
Akan kuberikan pecahan Bola Empat Arwah padamu.
Sebagai imbalan, bunuh Naraku.
Apa?
Bebaskan aku dari cengkeramannya.
PRATINJAU
Namaku adalah Kagura.
Aku angin. Aku hidup bebas.
Kau akan khianati aku, Kagura?
Diam, Naraku!
Jadi, kau juga setengah siluman yang pada satu waktu hilang kekuatan.
Wanita bodoh…
Pikirmu bisa kabur dari cengkeramanku?
Aku Kagura. Aku akan hidup bebas seperti angin.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Lolongan Angin Pengkhianatan."
Aku melihatmu, Inuyasha… sebagai manusia biasa!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #64 A-UN
MONSTER ANGKUT BERKEPALA DUA SESSHOMARU.
TEMBAKKAN PETIR DARI MULUTNYA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis